berceuse

(→ dans la tempête qui nous porte, p. 70; → noce, p. 39)

    Le mot berceuse peut désigner une chanson, une chaise ou… une personne. On pourrait donc dire qu’une berceuse assise dans une berceuse chante une berceuse à l’enfant qu’elle berce. Existe aussi berceur pour désigner celui qui berce un enfant… et peut-être y a-t-il plus de berceurs aujourd’hui qu’à une certaine époque. Je me souviens quand mon père chantait des chansons à mon petit frère alors bébé (mes seuls souvenirs de l’avoir entendu chanter). Bien des années plus tard, bercer mes enfants et leur chanter des berceuses a été pour moi la source d’un grand bonheur; en plus des chansons de mon enfance, je leur en chantais deux de ma composition : dans mes bras, mon enfant et dodo, en bateau.

Louise Carrier enceinte de Sébastien, par André Garant

    Et qu'en est-il du poème en prose berceuse ? Inspiré de souvenirs personnels, sans doute métamorphosés par le temps, il débute la nuit, dans le silence figé des chiffres rouges d’une horloge.

03:00

03:01

03:02

03:03

    Et tout à coup ! derrière les murs quelque part, un bébé se met à pleurer… puis voilà des pas, et avec les pas une voix, la voix d’une mère… et cette voix devient une chanson, rythmée par le craquement d’une berceuse… puis peu à peu les pleurs diminuent, s’apaisent, se taisent… alors que la voix continue, invisible dans la nuit…

le marché du travail

(pour « on r’cherche un primate » → dans la tempête qui nous porte, p. 76)
(pour cévé → dans la tempête qui nous porte, p. 56‑57; → noce, p. 22‑23)
(pour maudit’ job plat’ → dans la tempête qui nous porte, p. 18‑21; → cinq poèmes à dire, p. 14‑15, 24‑25)

« Parce que la forme est contraignante, l’idée jaillit plus intense. »

Charles Baudelaire

    La poésie ne mettant pas beaucoup de beurre sur son pain, le poète doit souvent se tourner vers un travail stable rémunéré pour se nourrir, se vêtir et se loger, lui et sa famille. Le voilà donc à éplucher les annonces d’offres d’emploi, à se créer un profil avantageux sur tel ou tel site web, à envoyer des c. v., à téléphoner à de possibles employeurs… peut-être même sa motivation le jettera-t-elle dans les bras d’un club de recherche d’emploi… Et il y met du cœur, il s’investit, jusqu’au jour béni de son engagement, et au jour non moins béni de sa première paye… jusqu’à ce que… passons…

photographie de Antoni Shkraba modifiée (source : Pexels)

    Sa créativité étant bien sûr à la merci des vents changeants de sa vie personnelle, il peut pondre à l’occasion un texte inspiré de ces expériences. Pourquoi pas ? Trois de mes textes tournent ainsi autour du thème du marché du travail. L’incipit et les titres sont plutôt clairs, mais ajoutons quelques détails :

    « on r’cherche un primate » évoque de façon parodique une petite annonce d’appel de candidatures et adopte à peu de chose près la forme du rondel¹.

    cévé commence en parlant de recherche d’emploi et se poursuit comme une offre de services; ce texte adopte la forme d’une ballade à strophes carrées², sauf la dernière strophe, et présente quatre rimes.

    Avec maudit’ job plat’ on s’en doute, c’est le désenchantement, l’écœurite totale. Le poème est composé de cinq septains en octosyllabes. La structure des rimes est proche de celle des strophes royales³ (que je ne connaissais pas quand j’ai écrit le poème). À remarquer, les rimes de la première strophe reviennent dans la dernière – ainsi on boucle la boucle – et le refrain (les deux vers finaux de chaque strophe) est un peu modifié à la toute fin – on conclut. Pour plus de détails sur la structure strophique du poème maudit’ job plat’, cliquez ici.
    Évidemment ceux qui ont en main mes recueils pourront consulter les textes mentionnés et saisir plus concrètement ces propos.

1  –  un rondel, forme relativement ancienne, compte deux quatrains suivis d’un quintil et présente deux rimes, certains vers étant répétés selon une structure déterminée
2  –  strophes dont le nombre de vers par strophe est égal au nombre de syllabes par vers, ici des strophes de huit vers de huit syllabes (sauf la dernière strophe avec quatre vers de huit syllabes)
3  –  une strophe royale est un septain, généralement de décasyllabes, dont les rimes ont la structure ABABBCC; quant à mon texte, il est composé de septains d’octosyllabes dont les rimes présentent une structure très proche ABABACC (strophes 2, 3 et 4) ou ABABABB (strophes 1 et 5)

au creux d’un vieil arbre (3)

« Dans la grande chaîne de la vie

  Où il fallait que nous passions

  Où il fallait que nous soyons »

Raymond Lévesque, Quand les hommes vivront d'amour

    Il n'est plus là, le vieil arbre creux dont j'ai parlé dans de précédents articles, le vieil arbre creux avec son étonnant microcosme de mousses, de champignons, de petites pousses et de mystère… non, parti, disparu…

    Pour lui rendre un humble hommage, j'ai légèrement modifié¹ pour lui le deuxième quatrain du sonnet À un vieil artbre de Pamphile Le May.

    Voici :

Pour un vieil arbre disparu

Quand des arbres nouveaux, comme de riches fûts,

Poussaient leurs troncs noueux vers la voûte céleste,

Tu es tombé, et rien de ta beauté ne reste…

Mais moi je me souviens, je sais ce que tu fus.

1  –  comparer les deux textes

chiens, merles et grillons…

    Les animaux occupent une place importante dans mes textes. Je me suis amusé à en faire le décompte. Plus de soixante-dix occurrences : mammifères 34, oiseaux 18, insectes 19, non classés 5.

    Et que font-ils ? Eh bien en voilà quelques-uns pêle-mêle…

    Que ce soit dans le refrain d’une ballade ou dans une « maudit’ vie d’chien », qu’il s’agisse d’un profil de chien de race, ou encore aïe ! de ce petit chien qui poursuit quelqu’un en essayant de lui mordre les mollets, chiens et chiennes sont à l’honneur (vingt occurrences). Et puis, les merles, les cigales et les grillons chantent, pendant qu’une fillette aimerait bien danser déguisée en dauphin. 

© Sébastien Garant

Ah ! jadis l’été, il y avait tellement de sauterelles dans l’herbe ! à l’époque où l’herbe avait le droit de pousser… Quant au cygne, noir il en vient à désigner un concept mathématique, alors que, pauvres eux autres, porc et canard sont au menu. En hiver, devant une auto dans laquelle se déploie de la violence psychologique, un lièvre traverse une route… ouf, il n’a fait que passer. Six mois plus tard en été, le cri d’un engoulevent perce la nuit. Et, pendant tout ce temps, patiemment, consciencieusement, dans le bruissement imperceptible de leurs petites pattes, les perce-oreilles s’affairent… Oui, les animaux sont très actifs. Des moufettes, des ratons laveurs et des chats auront même peut-être l’occasion de manger de la tourtière, tandis que la chatte¹… ah mais… arrêtons-nous ici.

1  –  mon poème La chatte , une parodie du poème Les chats de Charles Baudelaire, a été publié dans le recueil quelques textes, à la page 52

nymphe

(→ dans la tempête qui nous porte, p. 65; → noce, p. 21)

photographie de Lê Đức Khánh
modifiée (source : Pexels)

        une amie du quartier… elle avait les cheveux rouges…

        et son image trottait dans ma tête… comme un poème…

        ô nymphe à la chevelure de feu… hum…

        peut-être un peu cliché… dire autrement…

        des plumes… oui, j’ai vu des plumes, une chevelure de plumes,

        et cette pluie dans les feuillages, cette pluie verte et sonore…

        ô nymphe, toi ma tempête, mon apaisement,

        et ta voix, ce chant qui me chavire

le p’tit prince

(→ dans la tempête qui nous porte, p. 26‑31; → cinq poèmes à dire, p. 18‑19, 28‑29)

« Les étoiles sont belles, à cause d'une fleur que l'on ne voit pas… »

Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince

« Souviens-toi que le Temps est un joueur avide

Qui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi. »

Charles Baudelaire, L’Horloge

Un gentil renard a beau dire « on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. »¹ Pourtant… n'est-ce pas souvent la beauté extérieure de quelqu'un qui donne envie de découvrir sa beauté intérieure ? Hé, rajoutez-moi une ou deux dents, un peu plus de cheveux, enlevez-moi quelques rides, quelques kilos, et vous allez voir l'intérêt pour ma beauté intérieure monter d’un cran,  je vous en passe un papier. On peut bien rêver, mais le temps fait son œuvre, ce que nous rappelle le poème…

le renard, par Antoine de Saint-Exupéry

Tous les textes de cinq poèmes à dire sont en québécois et en vers². Toutefois, alors que chacun des autres poèmes adopte une structure plutôt uniforme, le p’tit prince présente des strophes hétérogènes :

—  deux quatrains à rimes embrassées,

—  un douzain à rimes suivies,

—  un distique,

—  deux sixains à rimes suivies puis à rimes croisées

(pour être exact, dans trois cas, il ne s’agit pas de rimes véritables mais plutôt d’assonances). Pour plus de détails sur la structure des strophes du poème le p’tit prince, cliquez ici.

Évidemment, le poème fait allusion au roman bien connu d’Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, mais je fais ailleurs un clin d’œil à un autre auteur… en effet mes vers

« les jours les mois les ans s’étirent  

  pis çtes mots-là qui nous chavirent »

s’inspirent, tant pour le contenu que pour la rime, des vers de Bernart de Ventadorn³

« Lo tems vai e ven e vire  

Per jorns, per mes e per ans,

  Et eu, las no·n sai que dire »⁴

1  –  Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince

2  –  rimés sauf dans qu’est-c’ ça m’fout, et à noter que très souvent je n’ai pas tenu compte des aspects rimes singulières/plurielles, rimes féminines/masculines, et par conséquent de la règle d’alternance rimes féminines / rimes masculines

3  –  troubadour occitan du 12ᵉ siècle

4  –  « Le temps va et vient et vire / Par jours, par mois et par ans, / Et moi, hélas je ne sais quoi dire »

La Tour de Babel

  Combien y a-t-il de langues dans le monde ? Vous dites ?… Eh bien ajoutez-en deux ! En effet mon frère Sébastien a créé deux nouvelles langues. Dans le but de faire connaître l’une d’elle, le « talmi », il tient un blogue très bien étoffé (dictionnaire multilingue, grammaire, etc.), qui a la particularité d’être quadrilingue : talmi, français, anglais, espéranto.

La Tour de Babel, par Pieter Brueghel l'Ancien

Sur ce blogue, on peut lire un de mes textes, La Tour de Babel, rédigé spécialement pour l’occasion. Je l’ai écrit en français (deuxième texte, en vert, sur la page) mais il apparaît aussi traduit en talmi, en anglais et en espéranto.